Ponte City, in Johannesburg, is Africa’s tallest residential structure. Once infamous for its gangs and drugs, the tower is now undergoing an urban regeneration.