All the world’s a stage- but have we forgotten this in our public spaces? The Theatrum Mundi/Global Street project investigates.